搜尋此網誌

2010年2月7日 星期日

《拉丁美洲:被切開的血管》是一本什麼書

作者/徐世澄(中國社科院拉美研究所)

2009年4月18日,委內瑞拉總統查韋茲在特立尼達和多巴哥首都西班牙港召開的第五屆美洲國家首腦會議上,主動走到美國總統歐巴馬面前,向他贈送了一本由烏拉圭作家愛德華多‧加萊亞諾寫的書,書名是《拉丁美洲:被切開的血管》。歐巴馬高興地接受了查韋茲送的這本書,並表示將回贈一本他自己寫的書。一時間,歐巴馬和查韋茲握手的照片在世界各國的報刊和網站最醒目的位置上刊登。


血液通過這些管道流走了 

《拉丁美洲:被切開的血管》是一本關於拉丁美洲的經典作品,它是用散文詩和政論文寫成的一部揭露歐美新老殖民主義者對拉丁美洲進行侵略、掠奪和剝削的歷史。它不同於一般的歷史書和政治經濟學教科書。作者用富有說服力的事實和確鑿可信的資料,用飽滿的激情、生動的語言、流暢的文筆,通過敏銳的洞察、深刻的分析和獨到的見解來說服和打動讀者,使讀者讀起來感到酣暢淋漓。

此書分成兩大部分,第一部分題為〈地球的富有造成人類的貧困〉,講述了舊殖民主義者掠奪拉丁美洲富饒的農作物和金銀等礦產資源的歷史;第二部分題為〈發展是遇難者多於航行者的航行〉,敘述了新殖民主義者如何通過自由貿易、貸款、開發鐵路等手段將拉丁美洲的民族工業扼殺在繈褓之中,解析了投資、技術、經濟援助、合資企業、金融機構、國際組織等現代文明手段如何不文明地參與了古老的掠奪戰。此書主要揭露了造成拉丁美洲貧困落後的新老殖民主義制度,但是它的意義又不限於拉丁美洲,可延伸到亞非地區的發展中國家。正如作者在書中所說的:「血液就這樣通過所有這些管道流走了。今日的發達國家過去就是這樣發展起來的,不發達國家也就因此變得更加不發達。」

哺育帝國的繁榮卻留下貧困

查韋茲在歐巴馬就任總統後不久曾說:「他(指歐巴馬)應該多讀點書以便瞭解拉丁美洲的現實狀況。」不難推測,查韋茲之所以在美洲峰會上將此書送給歐巴馬,目的是讓歐巴馬瞭解拉丁美洲的歷史和現狀,以促使歐巴馬政府改變美國歷屆政府對拉美的干涉政策和對拉美不平等、不重視和不關心的態度,改善同拉美各國的關係。

加萊亞諾為什麼要用《拉丁美洲:被切開的血管》作為此書的標題呢?作者在書中解釋說:「拉丁美洲是一個血管被切開的地區。自從發現美洲大陸至今,這個地區的一切先是被轉化為歐洲資本,而後又轉化為美國資本,並在遙遠的權力中心積累」,「我們的失敗總是意味著他人的勝利,我們的財富哺育著帝國和當地首領的繁榮,卻總是給我們帶來貧困」。

蔗糖是屠刀,帝國是兇手

《拉丁美洲:被切開的血管》一書中深刻地揭露了新老殖民者對拉美大陸土著印第安人的殘酷統治:「鑲嵌在有錢的騎士盾牌上的任何一顆鑽石的價錢,都比一個印第安人當苦力一生所掙的錢還要多,但是騎士帶著鑽石跑了」,「當外國征服者出現的時候,美洲印第安人總共不少於7000萬,也許還要多,但一個半世紀以後就減少到350萬。……印第安人過去和現在都由於本身的富有而遭到不幸,這是整個拉丁美洲的悲劇的縮影。」書中也揭露了美國對拉美的掠奪和剝削:「1916年春,列寧寫完他關於帝國主義的論著時,美國資本在拉丁美洲外來直接投資總額中還占不到五分之一。到1970年則占四分之三。……蔗糖是屠刀,帝國是兇手。」

作為一名帶有鮮明左派標記的知識份子,加萊亞諾的《拉丁美洲:被切開的血管》一書中有些評論和結論難免偏激。書中「任何一家跨國公司的內聚力和團結意識,都比拉丁美洲這一群島嶼的內聚力和團結意識要大」及作者把拉丁美洲的一體化視為「星條旗下的拉丁美洲一體化」等觀點,被有些人認為已經「過時」。我們應該看到,這本書雖然是加萊亞諾30多年前發表的著作,但此後,他又發表了許許多多著作和文章,加萊亞諾所代表的是拉美富有正義感、反對新自由主義的知識份子。正如巴拉圭現任總統盧戈所說:加萊亞諾「曾經是現在仍是拉丁美洲的聲音」。

資料來源:《中國民族報》2009年5月1日

沒有留言:

張貼留言

一起來大鳴大放: